Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
Anne, Enver dedem ne zaman gelecek?
Gelir birazdan, merak etme.
Hediyelerimi de çok merak ediyorum.
(Kapı açılma sesi)
Biraz gelir misin?
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Çocuklar burada kalsın.
(Kapı kapanma sesi)
Pastamı mı hazırlıyor anneannem acaba?
Bilmem, gidip bir bakayım.
-Siz burada oturun. Tamam mı? -(Doruk) Olur.
Ne oldu?
(Bahar) Bir şey mi oldu?
Vücudunun başka yerlerinde de var mı o morluklardan?
Oluyor bazen.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Bu evi satmaya karar verdim.
Ne?
Niye?
Sana biraz para vereceğim.
Ben paranı falan istemiyorum ki senin.
Niye durup dururken güzelim evini satıyorsun?
Ben böyle bir şeyi kabul etmem zaten. Cık.
Hem sigorta benim bütün tedavi masraflarımı ödüyor.
Anne.
Gerçekten böyle bir şey yapmana hiç gerek yok.
(Sessizlik)
Sen benim gitmemi istiyorsun.
O yüzden evini satacaksın.
O yüzden bana para vereceksin.
Gitmem için.
Mecburum.
Mecburum buna.
Neye mecbursun?
Şirin'i kaybedeceğim yoksa.
Şirin.
(Piyano sesi)
Ben de senin kızınım.
Sen benim de annemsin.
Öyle değil misin?
Ha?
Bahar.
Gitmen lazım.
Yarın uygun bir yer buluruz sana.
Para da veririm.
(Piyano sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bak bana.
Bana bak.
(Bahar) Bak bana.
(Müzik - Duygusal)
Beni böyle hatırlamanı istiyorum.
Kızını sokağa nasıl attığını hayatının sonuna kadar unutma.
Beni sakın unutma.
(Müzik - Duygusal)
Giyin üstünü.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Biz birazdan...
...çıkarız. Çocukların eşyalarını bir toplayayım.
Şimdi gitmeyin.
Ne zaman gideceğimi sana sormayacağım.
Bu akşam çıkacağız.
Nisan!
Doruk.
-Enver dede geldi mi başlıyor muyuz? -Hayır, hayır kızım. Ben eşyalarımı--
(Enver) Şirin!
Ha, Enver dede, biz başlıyor muyuz?
Benim pastam nerede? Pastayı çok merak ediyorum. Acaba neyli pasta?
(Nisan) Pasta, pasta, pasta!
Efendim baba, beni çağırdın.
Pasta, pasta, pasta!
Bir şey mi oldu baba, bir şey mi söyleyeceksin?
(Nisan-Doruk) Pasta, pasta, pasta!
(Nisan) Pasta, pasta, pasta!
Odadan balonlarla hediyeleri getir.
(Nisan) Balon mu balon mu? Balon mu var?
Dorukcuğum, balon da varmış.
(Doruk) Balon mu?
(Bahar) Nisan.
(Doruk) Ben balonu çok severim.
Ne oldu Enver, Hikmet'e mi kızdın?
-Kızımız yalancı bir şeytan Hatice. -Ne?
Şirin diyorum, yalancı ve kötü kalpli biri, bir şeytan!
(Nisan) Ne kadar çok balon var.
Ne kadar çok balon var, değil mi anne?
Sen hiç bu kadar hayatında balon gördün mü Dorukcuğum?
Hayır, görmedim. Kimsenin evinde bu kadar balon yoktur.
(Nisan) Evet.
O hediyelerin hepsi benim mi?
Hediyelerin hepsi senin.
Anne duydun mu? Hepsi benimmiş.
Hepsi Nisan'ın mı?
Canım, belki aralarından bir tanesi de senindir ha.
Biri de benimmiş.
Dorukcuğum, bana gelen bütün hediyeler ikimizin sayılır.
-Gerçekten mi? -Gerçekten. Çünkü biz kardeşiz.
(Müzik - Duygusal)
Ee, parti hazırlığına başlayalım mı artık?
Evet, başlayalım.
(Nisan gülme sesi)
Anne, niye ağlıyorsun?
Ee...
Siz böyle çok mutlu oldunuz ya...
...o yüzden ağlıyorum ben de.
Sizi böyle mutlu görünce ben çok mutlu oluyorum o yüzden.
O zaman ağlayabilirsin annem.
(Müzik - Duygusal)
O zaman ben...
...gidip pastanızı hazırlayayım, siz de buradaki süslemelere yardım edin. Olur mu?
Tamam.
Yaşasın, pasta.
Oha, şunlara baksana Dorukcuğum. Ne güzeller.
(Nisan) Çok güzeller.
(Ağlama sesi)
Şu doğum günü bir bitsin, şu pasta bir kesilsin.
Ben ona ne yapacağımı çok iyi biliyorum. Çünkü bu sefer sınırı çok aştı.
Çok, çok aştı.
Enver, lütfen. Rica ediyorum, sakin ol.
Ya neden bu kadar sinirli olduğunu bilmiyorum ama...
...bunu daha sonra konuşalım.
Enver abi, biz zaten birazdan çıkacağız.
Nisan bir pastasını üflesin, hediyelerini açsın.
Sonra siz ne istiyorsanız yapabilirsiniz. Biz gideceğiz bu zaten akşam.
Ne gitmesi, ne gitmesi, neyden bahsediyorsun sen, ne gitmesi?
(Bahar) Evimize dönüyoruz biz Enver abi.
Kimsenin evini falan satmasına gerek yok. Biz evimize döneriz.
Bravo Hatice, ya bunu söylemek için benim yokluğumu mu fırsat bildin?
Ben dedim--
Hiçbir yolda, hiçbir yere gitmeyecekler.
Bu evden gitmesi gereken birisi varsa o da Şirin'dir.
Ne demek istiyorsun Enver sen, kız nereye gidecek?
Bilmem, bilmiyorum ki belki akıl hastanesine gidecek. Bilmiyorum.
Tövbe tövbe.
Tövbe demekle olmuyor o işler.
Enver--
Bir susar mısın Hatice, bir susar mısın?
Çünkü sen hiçbir şey bilmiyorsun ve birazdan öğrendiğinde...
...kızının marifetleri karşısında küçük dilini yutacaksın sen.
(Nisan) O balonları buraya koyalım Dorukcuğum.
(Doruk) Buraya mı koyalım?
(Enver) Ay ne güzel, ne güzel balonlarmış bunlar böyle.
(Enver) Çok güzel, ben başka süsler de almıştım. Nerede onlar? Hah.
(Müzik - Duygusal)
Ben en çok neyi merak ediyorum, biliyor musun?
Sen geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?
Uyuduğumu kim söyledi?
(Enver) Hadi bakalım, bunu da buraya böyle.
(Enver) Dur bakayım. Tamam. Hah.
(Enver) Ha, güzel mi?
-(Nisan) Çok güzel, çok beğendim. -(Doruk) Teşekkürler Enver dede.
-Ah ne güzel. -Teşekkür ederim Enver dedi.
Ah ah, canım hiçbir şey değil, hiçbir şey değil.
Sen çok daha iyilerine layıksın. Hiçbir şey değil, hiçbir şey. Oyy!
Ohh. Hadi bakalım. Hadi bakalım.
(Nisan) Çok teşekkür ederim anneanneciğim.
-(Doruk) Teşekkür ederim. -Ben bir şey yapmadım ki.
Aa, ben ne yaptım olur mu? Beraber yaptık ya Hatice bunları.
(Öpme sesi)
Teşekkür ederim teyze.
(Müzik - Duygusal)
Nesi var babamın?
Bilmiyorum.
-Anne. -(Bahar) Efendim annem.
-Pastayı ne zaman üfleyeceğim? -Şimdi getiriyorum Nisancığım.
Anneanneciğim, ışıkları kapatabilir miyiz?
Tabii, tabii kapatabiliriz.
(Müzik - Duygusal)
"İyi ki doğdun Nisan"
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun Nisan"
"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun"
"İyi ki doğdun Nisan"
-Dilek dilemeyi unutma, tamam mı? -(Nisan) Tamam.
Ne oldu kızım, niye üflemedin?
Gel Dorukcuğum, birlikte üfleyelim gel.
Bir, iki, üç.
(Alkış sesi)
(Müzik)
(Bahar) Güzel kızım benim, iyi ki doğmuşsun kızım benim.
(Bahar) Güzel, sağlıklı, mutlu bir ömrün olur inşallah.
İnşallah, inşallah.
Biraz bize de bırak bakalım birer yanak.
Oh oh!
Canım benim.
Mutlu yıllar.
(Öpme sesi)
İyi ki doğdun.
Anne, hediyelerimi açabilir miyim artık?
Şimdi açacağız, hemen açacağız.
Hemen açacağız hediyeleri, işte geldiler, açacağız.
İşte buradalar, hediyeleri açacağız.
Bak, bu anneannenin hediyesi.
(Enver) Bu da teyzenin hediyesi.
Bak bakalım, anneannen sana ne hediye almış.
Eldiven, eldiven.
(Nisan) Aç şöyle.
Aa, çok güzel bir eldiven.
(Nisan) Çok güzelmiş.
Bir tane daha kutu vardı, onu gördüm.
Bakalım, bu neymiş.
Bu senin galiba Dorukcuğum.
(Müzik - Duygusal)
Enver abi, çok teşekkür ederim.
Sen çocuklarımın yüzünü güldürdün ya...
...Allah da senin ne muradın varsa versin.
Benim belki bir annem yok ama...
...iki tane babam varmış meğerse.
Çok sağ ol.
(Nisan) Anne, bak.
-(Nisan) Ne güzel oldu, değil mi? -Çok güzelmiş.
(Nisan) Teşekkürler anneanneciğim.
Teşekkürler anneanne.
Güle güle kullanın, iyi günlerde.
Nisancığım, bu benim sana hediyem, sonra açarsın.
Bu da Arif abinden.
(Poşet hışırtı sesi)
Ay çok güzel bir bebek. Bak Dorukcuğum, çok güzel, değil mi?
(Müzik - Duygusal)
İşte bu da benim hediyem.
Enver dede.
Çok güzel.
(Enver) Hadi bakalım gel, gel.
Şunu koyalım. İşte bu.
-Bu benim mi yani? -Evet.
Çok güzel.
Enver dede, çok teşekkür ederim.
Güle güle kullan.
Dorukcuğum bak, ikimiz kullanacağız bunu.
(Nisan) Beraber bineriz bir de çok güzel.
(Müzik - Duygusal)
(Berşan) Hah, ben de tam sana geliyordum.
Başka zaman gelirsin.
Kız, ne yapıyorsun? Yusuf görecek beni.
Onun seni görecek gözü yok şimdi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Aa! Azmış bu be.
Manyak.
Delirdi belli ki.
-Hişt! -Hii! Ay aman Hikmet, yüreğimi hoplattın.
-Geç şöyle, konuşacağız seninle. -Ne oluyor be?
Ceyda kapıyı açmıyor.
Ama benim onunla konuşmam lazım.
Bilirsin, ben kapalı kapıları hiç sevmem.
Bu yüzden şimdi sen kapıyı çalacaksın.
O açacak.
Sonra da sen evine geri döneceksin.
Hiç umutlanma koçum.
Bizim Ceyda'yla aramız yok. Biliyorsun. Bana da açmaz yani.
Ne arıyorsun ulan o zaman burada?
Arif'e gelmedin herhâlde.
Yusuf sokmuyor seni apartmana, bilmiyor muyum ulan ben?
Evet, iyi bildin.
Ceyda'ya gelmiştim barışmaya ama evde yok.
Kırdırma ulan bana o kafanı.
Ceyda bal gibi evde.
Biraz önce penceresini kapattı. Gözümle gördüm.
Ee, ben çaldım açmadı vallahi, bilmiyorum.
Belki duşta falandır, bekle kesesi bitsin.
Ben beklersem, sen de beklersin.
Eve adam mı aldı ulan o?
Onun için mi postaladı seni?
Ya üff! Küsüz diyorum. Bilmiyorum ne haltlar karıştırıyor, ne (Bip) yiyor.
Hı.
Demek Ceyda Bahar'la arkadaş oldu.
Artık sana yüz vermiyor.
Aman ne arkadaş olacak be o soluk benizliyle.
Onu bunu bilmem, Geçen gün Baharlara gittim. Ceyda da oradaydı.
Ailenin kızı gibi olmuş.
Görsen her gün orada dersin.
Mutfağa giriyor, çıkıyor. Kendi evi gibi.
Deme.
Ceyda'ya bak be.
İyi ya, ne yapayım?
Bana niye anlatıyorsun ki bunları, ne (Bip) yerse yesin.
Arif de ne (Bip) yerse yesin mi?
Ne demek o?
Kızım, evde el ele oturuyorlardı Bahar'la.
Annesine anne diyordu.
Evlenecekler dedi Ceyda.
Ne o kız, inme mi indi bir taraflarına?
Hişt!
Sana diyorum, tavşan.
(Gülme sesi)
Uyduruyorsun.
Ha, uyduruyorum.
Ceyda da şahitleri olacakmış.
Bizde çok emeği var, dedi Bahar.
-Öyle mi? -Öyle.
Çok emeği varmış ha?
Doğru mamaları ne de olsa onların.
O yaptı zaten aralarını, ben biliyorum.
Allah o Ceyda'nın bin türlü belasını versin inşallah.
Şahitlik yapacakmış.
Olur. Yapar.
O zamana kadar yaşarsa yapar tabii, niye yapmasın?
Ne o kız, Ceyda'yı öldürecek misin yoksa?
Cık.
Sen öldüreceksin, ben öldürmeyeceğim.
Tabii eğer erkeksen, eğer Hikmet'sen sen öldüreceksin.
Ne diyorsun kız sen, o nasıl laf öyle?
Senin Ceyda nerede şu an, biliyor musun?
Nerede?
(Siren sesi)
Yusuf'un evinde.
Hatta Yusuf'un koynunda.
Ne diyorsun kız sen?
Ama tabii burada bekleyelim daha istersen, onların işi bitsin.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nerede ulan Ceyda, nerede ulan o? Nerede dedim ulan?
Hikmet, bir dur. Sandığın gibi değil.
Yalan söyleme ulan (Bip).
Ceyda, Ceyda!
Buradayım be!
(Ceyda) Ne bağırıyorsun? Buradayım işte.
(Kapı açılma sesi)
Ceyda, sen beni yaktın.
Ben de seni yakacağım.
-Hikmet dur bir, dur! -Ne duracağım lan!
Hikmet bir anlatayım, bir dakika.
Ne anlatacaksın lan, gece yarısı senin evinden çıktı karı!
Şimdi kelimeişahadet getir lan.
Hikmet bir dinle.
(Müzik - Gerilim)
Evleniyorsun ha, o soluk benizliyi kendine karı yapıyorsun.
Çekil önümden, uğraşamam seninle.
Arif, Arif gözünü seveyim, yapma.
Arif, beni bırakma ne olursun.
Gözümün içine bak, gözümün içine bak beni sevmediğini söyle.
Diyemiyorsun, diyemiyorsun işte bak.
Çünkü sen de beni seviyorsun Arif. Değil mi ya?
Rahat bırak beni!
Anam öldü lan benim!
Anam öldü!
(Ceyda) İnanmıyorsan git bak, kadın yatıyor içeride.
(Müzik - Duygusal)
Başın sağ olsun Yusuf.
Dostlar sağ olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Adamcağız arayınca koştum geldim.
(Ceyda) Gelmese miydim?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Başın sağ olsun Arif.
-(Yusuf) Oğlum. -Sağ ol.
(Yusuf) Arif. (Yusuf ağlama sesi)
(Yusuf) Birdenbire gitti.
Ulviye dedim, Ulviye uyan dedim.
Uyanmadı!
(Yusuf ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Yapma böyle be Yusuf. Kurtuldu kadın.
(Ceyda) İki rahmetten biri derler ya.
(Yusuf ağlama sesi)
Anam yaşamak denmezdi ki onunkine, sen de biliyorsun.
Ceyda doğru söylüyor aslında, yaşamak değildi ki o.
(Yusuf ağlama sesi)
(Yusuf) Allah'ım ya, Allah'ım ya!
(Yusuf ağlama sesi) (Kapı vurma sesi)
(Yusuf ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
Öldü mü Ulviye teyze?
Hı, gitti.
Göreceğim ben senin hesabını sonra, bekle sen!
(Kapı kapanma sesi) (Yusuf ağlama sesi)
Başın sağ olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Yusuf ağlama sesi) (Yusuf) Allah'ım ya!
(Çay karıştırma sesi)
Enver tamam, karıştı o.
Ha. Hı.
Of!
Hatice of!
Ne anlatacaksan anlat, seni dinliyorum, ha geldiğinden beri sinir ettin beni.
-Ne yapmış Şirin, söyle. -Yok yok, çocuklar uyusun.
Bahar buraya gelsin, hep beraber hesaplaşacağız.
Herkes görecek Şirin'in yüzünü.
Aslında herkes biliyor da bir sen görmek istemiyorsun.
Bana bak, kızımı haksız yere hırpalarsan çok fena bozuşuruz ona göre.
Asıl sen onun yediği haltları gene kapatmaya kalkarsan fena bozuşacağız.
Nereye gidiyorsun Hatice?
Bir yere gitmiyorum.
Şirin'e gidiyorsun değil mi, onu uyarmaya gidiyorsun?
Baban kızgın, yalanlarını hazırla demeye gidiyorsun, değil mi?
Yok canım, nereden çıkarıyorsun?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Enver abi.
Sen bizi bu gece salmadın ama...
...ben kararımı verdim.
Bu gece eşyalarımızı toplayacağım...
...yarın sabah da evimize dönüyoruz biz.
Çocuklar uyudu mu Bahar?
-Uyudular. -Şirin buraya gel!
(Hatice) Enver, ne yapıyorsun gece gece bu saatte?
Hatice sen bir sus, Bahar sen de lütfen bu gitme lafını biraz bırak.
Şirin!
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Efendim baba?
Söyle ne diyeceksen, ne yaptım?
Dünyaya yine ne gibi bir zarar verdim acaba?
Enver!
Ne oluyor ya?
Kızımız yalan söylüyor Hatice.
Onu kimse dövmedi.
Onu kimse gece 02.00'de buraya bırakmadı, kızımız yalan söylüyor.
Nereden çıktı bu ya, yok öyle bir şey.
Her şeyi yaparsın, değil mi?
Ablan buradan gitsin diye her şeyi yaparsın değil mi sen?
-(Hatice) Daha neler Enver? -(Enver) Kızımız diskoya gitti.
Biz meraktan burada çatlarken, o diskoda şakır şakır şakır oynuyordu!
Ondan sonra o Levent denen serseriyle onun bir arkadaşının evine gittiler!
Hayır ya, öyle bir şey olmadı, ben size söyledim.
Yani kim ne söylemişse yalan söylemiş.
Yalan söylemiş?
Peki bunlar ha, bunlar da mı yalan?
(Müzik - Gerilim)
Bunlar ne Şirin?
Bunlar ne?
Şirin?
Ben...
...size söyleyemedim.
O gece, beni Levent dövdü.
Nasıl yapar böyle bir şey, duydun mu Enver?
Hatice, evet insanlar hiç belli olmuyor değil mi, adam zannediyorsun.
Ben de öyle sandım.
Ee niye bize söylemedin kızım?
Evet niye söylemedin bize Şirin?
Çünkü o saatten sonra...
...oraya gittiğimi söyleseydim bana kızardınız.
Yani bir şey oldu sanırdınız.
(Şirin) Diskodan çok geç çıkınca, ben o saatte eve gelmek istemedim.
Sadece uyumak için gittim oraya, yemin ederim.
Levent çok sarhoştu, üzerime saldırdı.
Arkadaş olduğumuzu söyledim, istemiyorum dedim ama beni dinlemedi.
Ah canım benim.
Sonra da bana vurmaya başladı, çok sarhoştu, sızana kadar dövdü beni.
Niye o sızınca çıkıp eve gelmedin?
Gelecektim, gelmek istedim ama kapıyı kilitlemişti...
...anahtarı saklamıştı.
Sonra sabah olunca çok pişman oldu, çok üzüldü.
Ben de kimseye söylemeyeceğime söz verdim.
Ee sarhoşken yaptığı bir hataydı. Yani...
...genç bir çocuk sonuçta, bu yüzden başı belaya girsin istemedim.
Şirin, senin yalanlarının bir sonu yok mu?
Yarası falan yok indir elini, elini indir oradan!
Elini indir oradan Şirin!
(Şirin ağlama sesi)
(Enver) Yok, yarası yok!
Hiçbir şeyi yok yüzünde, gözünde, kolunda bacağında...
...hiçbir yarası yok onun, hiçbir şeyi yok!
Kızımız eczaneye sahte pansuman yaptırmaya gitti.
Eczacıya tiyatro oyununda oynayacağını söyledi, çıkar şunu da çıkar!
(Enver) Çıkar, çıkar! (Şirin ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hayır öyle değil, hayır!
(Müzik - Gerilim)
Neden, hı?
(Şirin ağlama sesi)
Neden?
(Şirin ağlama sesi) (Şirin) Neden, neden, neden!
Çünkü onların burada olmasından nefret ediyorum!
O kızın sana anne demesinden nefret ediyorum!
Babamın her onları gördüğünde...
...yüzünde, yüzünde gülücükler açmasından tiksiniyorum!
Anne sen ona bazen gülümsüyorsun ya...
...işte ben o zaman ölmek istiyorum!
(Şirin ağlama sesi)
Çünkü biliyorum anne, çünkü biliyorum onu benden daha çok seviyorsun!
O kızı benden daha çok seviyorsun, bunu görebiliyorum. Anlıyor musun?
Ve ben buna dayanamıyorum, ben buna dayanamıyorum!
(Tokat atma sesi)
Yeter artık!
(Şirin ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Şirin ağlama sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Şirin ağlama sesi)
Anne! (Ağlama sesi)
Anne gerçekten çok özür dilerim anneciğim.
(Ağlama sesi)
(Şirin ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
Özür dilerim.
(Sessizlik)
Gitmeyin, olur mu?
(Sessizlik)
Burada, bizimle kalın.
(Sessizlik)
Bahar, kızım.
Gitmeyin.
(Müzik - Duygusal)
Bunu gerçekten istiyor musun?
Tabii ki istiyorum.
Bence kendini bunu söylemeye mecbur hissediyorsun.
Hayır, öyle değil.
Gitmeyin.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Onu görmem gerek.
Bence hiç de gerekli değil.
O zaman şöyle söyleyeyim.
Onu görmek istiyorum.
Göreceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Alo, benim.
Bir sorunumuz var.
Onu göreceğim diyor.
Ya bunun iyi bir fikir olmadığını söyledim ama...
...biliyorsun kafasına koydu mu kimseyi dinlemez.
O yüzden üstüne varmayalım pek diyorum.
Evet doğru, bekleyip göreceğiz.
Hadi kapatıyorum ben şimdi, iyi geceler.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Baba, baba.
Hadi uyan artık, çok işimiz var bugün.
Hah, uyandınız mı?
Ee ben kahvaltı hazırladım, onu getireyim iki lokma bir şey yiyin.
Sen niye hâlâ buradasın?
Baba!
Sağ ol, zahmet etmişsin.
Getireyim hemen.
(Müzik - Duygusal)
-Günaydın. -Günaydın.
(Müzik - Duygusal)
Benimle konuşmayacak mısın baba?
(Müzik - Duygusal)
-Ablamlar çıktı mı? -Hı.
Çıktılar biraz önce.
Ben tedavi olmak istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Burun çekme sesi)
Yaptıklarımın doğru olmadığını kabul ediyorum.
Sarp'a olan takıntım yüzünden hiçbir şeyi doğru değerlendiremedim.
Bu yüzden çevremdeki herkese zarar veriyorum.
En çok da kendime.
(Müzik - Gerilim)
Bu yüzden psikiyatriste gitmem şart.
(Müzik - Gerilim)
Yeni numaran da bu mu?
Numara falan yapmıyorum ki.
Bunu yapmam gerekiyor.
Ben senin söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
Doktora gittim dersin, gitmezsin.
Doktor diye bizi bambaşka birisiyle tanıştırırsın.
(Enver) Bunlar benim aklıma gelenler.
Senin aklına gelebilecek numaraları benim hayal etmeye gücüm yetmez.
Öyle olmayacak.
Hatta bunu, bunu şimdi ispatlayabilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Şirin) Alo Jale abla, günaydın.
(Şirin) Kusura bakma, seni bu saatte rahatsız ediyorum.
Benim bir psikiyatriste ihtiyacım var.
(Şirin) Senin mutlaka tanıdığın iyi bir psikiyatrist vardır.
Hıhı. Tedavi olmaya karar verdim.
(Şirin) Hıhı.
Tamam. Tamam, teşekkür ederim. Onların da sana selamı var.
-(Jale) Allah Allah. -Hayrola? Sabah sabah Şirin.
Psikiyatrist soruyor bana.
Diyemedim tabii. Sana bir değil, 10 psikiyatrist olsa az kızım diye.
Olsun canım, bu da bir şey.
Hem sen demiyor muydun bu kız doktorluk diye?
(Jale) Yok, öyle demiyordum.
Ben, bu kız tımarhanelik diyordum.
(Jale) Kesin bir şeyler karıştırdı...
...onları toparlamaya çalışıyor yine.
-Olabilir vallahi. -Kesin öyle.
Bahar'a bir şey yapmamış olsa bari.
Kızı kaçırmasın da başka bir şey istemiyorum.
Hadi öp bakayım anneni, çıkalım bir an önce. Geç kalacağız.
(Öpme sesi)
Bay bay anne.
Bay bay değil. Hoşça kal diyeceksin, tamam?
-(Jale) Hadi bakalım. -Hadi bakalım, gel.
-(Musa) Al bakalım çantanı. -Musa...
...bakıyorum yine dönmüşsün evkafta memur kıyafetine.
Döndüm.
(Kapı açılma sesi)
(Şehir ortam sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Jaleciğim. -Füsun.
Ya kusura bakma, böyle sana geldim ama.
Yok, rica ederim. Bir şey mi oldu?
Sinan'la biz ayrıldık.
Daha doğrusu o beni terk etti.
(Füsun burun çekme sesi) (Füsun) Ona ulaşamıyorum.
Telefon numarasını değiştirmiş, buraya ne zaman gelsem yok diyorlar.
Onunla konuşmak zorundayım Jale.
Ben ne yapabilirim?
-Ama ben hamileyim. -Ne?
(Füsun) Hamileyim Jale.
-Bunu ona söylemem lazım. -Evet, söylemen lazım.
Bir su alabilir miyim?
Su... Bir saniye dur sen burada.
(Ayak sesi) (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Jale.
-Efendim? -Bana yardım etmen lazım.
Ne yardımı?
Füsun beni arıyormuş, ama benim saklanmam lazım.
Kurtulamadım bir türlü kızdan. Ya kâbus gibi çöktü üstüme.
Yine hastaneye gelmiş, buralardaymış. Sen gördün mü?
Yok, görmedim ben.
İstersen benim odamda saklanabilirsin.
(Sinan) Öyle mi yapayım?
Cık, yok olmaz. Seni de tanıyor. Oraya da gelebilir.
Yani kapıyı kilitleriz.
Ben bakarım o arada, haber veririm sana.
-Gerçekten yapar mısın bunu? -Yaparım, gel.
Ya o kadar iyi bir insansın ki.
Çok teşekkür ederim Jale.
Şu anda hayatımı kurtarıyorsun.
-Al bunu sen iç istersen. İhtiyacın olur. -Sağ ol.
(Kapı açılma sesi) (Jale) Gir hadi.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Sinan) Ben sana hastaneye gelmemeni söylemedim mi?
(Füsun) Neden geliyorum acaba? Demek ki önemli bir şey var, onun için geliyorum.
(Sinan) Ya Füsun ne önemli bir şey var ya?
(Anlaşılmayan konuşma)
(Sinan) Yüz defada söyledim sana.
(Sinan) Niye çıkıp çıkıp geliyorsun? Benim zaten işim var gücüm var.
(Sinan) Ben doktorum. Ve çıkıp hastaneye geliyorsun.
(Buhar püskürtme sesi)
(Telefon zili sesi) (Ferdane) Ay kız bütün günü yedik yine.
Yarım saat kalmış mesainin bitmesine. (Telefon zili sesi)
Alo Ceyda.
(Atölye ortam sesi)
Deme ya!
Ahh! Çok üzüldüm be.
Niye haber vermedin?
Hay Allah ya!
Bugün gelemem ki. Hastaneye gideceğim.
Neyse, yarın artık. Tamam, yarın muhakkak gelirim.
Çok sağ ol tamam. Tamam görüşürüz, hadi sağ ol. Sağ ol.
(Atölye ortam sesi)
Bahar ne oldu be?
-Arif'in annesi ölmüş. -Ahh!
-E hasta falan mıydı? -Evet, yatıyordu.
Senelerdir öyleymiş. İkindide kaldırmışlar.
(Bahar) Çok ayıp oldu ya! Ne zaman neye ihtiyacımız olsa Arif hep yanımızdaydı.
Bugün gidemeyeceğim. Hastaneye gitmem lazım buradan çıkınca ama...
Ama yarın muhakkak gitmem gerek.
Oh sana da fırsat doğdu.
Bir de bunun için iste bakalım. Bir cenazen eksikti.
(Sema) Ya çene çalıp duracağınıza, işine baksana sen.
Yok, öyle cenaze falan. Allah rahmet eylesin diyeceğiz...
...ütümüzü yapacağız, değil mi?
Sema Hanım, çok yakınım.
Annesini kaybetmiş de, yarın bir ara görsem çok iyi olur.
İzin verseniz ben sonra mesaiye kalırım.
Yok, öyle kafana göre gelip kafana göre gitmek.
Burada sana göre program yapmıyoruz. Hadi işine bak sen.
(Atölye ortam sesi)
Kardeşim ben böyle kötü insan görmedim ya.
Ha ben ki melek sayılmam, vallahi bunu görünce pes diyorum.
Ben diyecek bir şey bulamıyorum.
Aman neyse, boş ver. Akşam gidersin. Hem dua vardır. Ona katılırsın.
Gidemem Ferdane abla.
Buradan çıkıp çocukları alıp eve bırakacağım. Oradan da hastaneye.
İnsanlar beni bekliyor geç saate kadar hastanede.
(Bahar) Çok ayıp oldu ya vallahi.
Adam her şeyimize koştu bizim.
Bu büyük şehirde yaşamak böyle işte. İnsanlığımızı alıp götürüyor bizim.
Küçük yerde yaşasan ne güzel.
Çocuklarını evine bırakırsın, hastanene yetişirsin, duaya da yetişirsin.
Doğru söylüyorsun.
(Ferdane nefes sesi) (Ferdane) Allah rahmet eylesin.
(Müzik - Duygusal)
(Atölye ortam sesi)
(Füsun) Kaçacaksın, kaç, kaç. Nereye kaçacaksın acaba?
(Sinan) Füsun benim kaçtığım falan yok. Ben--
(Füsun) Babalıktan kaçabilecek misin bakalım.
-(Sinan) Füsun ben-- -(Füsun) Hamileyim ben.
(Kapı zorlama sesi)
-(Füsun) Hamileyim, tamam mı? -Hişt!
-(Sinan) Hamile misin? -(Füsun) Evet.
(Sinan) Ne demek yani? Nasıl? Hamile mi?
(Füsun) Bildiğin hamileyim, anladın mı?
(Sinan) Füsun bak bir dakika, bir dakika.
(Sinan) Bak ben bu çocuğu istemiyorum. Yani şu anda olmaz.
(Sinan) Anladın mı? Ya ne demek hamile ya? Hem benim niye haberim yok?
(Kapıya vurma sesi)
(Ayak sesi)
(Araba sesi)
(Nisan) Anne, Arif abi bana hediye almıştı ya.
Onu arayabilir misin? Ona teşekkür etmek istiyorum.
Nisancığım, Arif abini bugün arayamayız.
Çünkü Arif abiniz biraz üzgün.
Hatta benim de size söylemem gereken üzücü bir haberim var.
Ne oldu?
Hayır, o üzücü haberi söyleme.
Ben üzücü haberleri hiç sevmem.
Öyle şey olmaz Dorukcuğum. Anne sen söyle.
Tamam.
Arif abinizin çok hasta bir annesi vardı ya...
-...ölmüş. -Ya!
Evet Nisancığım, ben de çok üzüldüm duyunca.
Niye ölmüş? Düşmüş mü?
Hayır, Dorukcuğum, düşmemiş.
Ee çok hastaydı ya...
...o yüzden ölmüş.
-Anne. -Efendim?
Hani anneler ölmezdi, bayılırdı.
Ee...
Arif abinizin annesi...
...hem çok hastaydı hem de yaşlıydı ama.
Anneler yaşlanınca mı ölür?
Yani...
(Doruk) Ama babalar hep ölür.
Çünkü benim de babam öldü, senin de baban öldü.
Ben baba olmayacağım.
(Bahar) Dorukcuğum...
...lütfen böyle şeyler söyleme anneciğim tamam mı?
Hem sizin babanızın ki bir kazaydı, sen de biliyorsun.
Senin baban niye öldü?
(Korna sesi)
O da hastaydı.
Anlattı ya kaç kere Dorukcuğum.
-Hamdi dede-- -Hamdi dedenin, karısı kimdi?
Anneannen.
Ama anneannem Enver dedenin karısı.
(Araba sesi)
Ha otobüs geliyor, kalk.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Aa! Kimler gelmiş.
-(Enver) Kimler gelmiş. -Merhaba Enver dede.
(Enver) Merhaba canım. (Öpme sesi)
(Enver) Merhaba. (Öpme sesi)
Oyy, tatlım hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz canım. -Merhaba Enver abiciğim.
Ben hastaneye gideceğim de hemen. Çocuklara sen baksan olur, değil mi?
Tabii tabii, bakarım ben. Ayrıca sen...
...niye haber vermedin? Ben alırdım onları okuldan?
Yok, ben aldım. Sıkıntı yok.
Bahar böyle olmuyor. Bak, tedavin bitene kadar ben...
...kendini yormayı yasaklıyorum sana.
Biz yardımlaşmayacaksak niye aynı evde oturuyoruz ki?
Tamam, bir dahaki sefere söylerim. Çok sağ ol.
Gelin bakayım buraya.
(Öpme sesi)
-Üzmeyin tamam mı Enver dedenizi? -(Hep bir ağızdan) Tamam anne.
-Hadi görüşürüz. Sağ ol Enver abi. -Hadi güle güle.
-(Nisan) Görüşürüz anne. -(Bahar) Görüşürüz.
(Enver) Hadi bakalım. Ah. (Kapı kapanma sesi)
Ha yok yok, hiç çıkarmayın üstünüzü.
Anneanneniz bugün eve erken geldi, yani biz ne yapabiliriz?
Parka gidebiliriz!
(Hep bir ağızdan) Yaşasın! Oley!
(Ayak sesi) (Müzik)
(Park ortam sesi) (Müzik)
(Enver) Dur canım, şöyle koyalım şuraya. Gel.
(Enver) Hah işte, tamamdır Nisancığım. Hadi bakayım.
(Hatice) Atla bakayım.
(Enver) Hapis. Dikkatli bisiklete binin burada iki kardeş, olur mu?
-(Enver) Hadi bakayım, dikkat. -(Hatice) Dikkat edin.
(Enver) Biz de anneannenizle oturalım.
(Park ortam sesi) (Müzik)
Aa. Dorukcuğum sen...
...ablanın yanına gitsene, bisiklete binin beraber.
-Anneanne. -Efendim?
Hamdi dede neden öldü?
Hamdi dede mi?
-Nereden çıkardın şimdi bunu? -Merak ettim. Neden öldü?
(Park ortam sesi)
Hamdi dedeniz bundan çok uzun zaman önce...
...yaşlandı ve...
...aramızdan ayrıldı. Yani öldü.
O da mı babam gibi melek oldu?
Olmuştur, değil mi Enver?
Tabii tabii ya, öyle olmuştur. Öyle olmuştur.
Anneanne, Hamdi dede senin neyin?
Hamdi dede, annenizin babası...
-...sizin de dedeniz. -Peki, senin neyin?
Benim ee...
Ben çok uzun bir süre önce onunla evliydim.
Nasıl?
Yani...
...çok uzun zaman önce evliydim. Fakat...
...aramız pek iyi değildi, ayrıldık.
Boşandım. Sonra Enver dedenizle evlendim.
Oluyor mu öyle?
Oluyor tabii.
Yavrucuğum, sen ne kadar çok soru soruyorsun bugün? Hadi git biraz oyna.
-(Hatice) Hadi annem. -Peki, başka evlendin mi?
Yok, ben iki defa evlendim. Bu kadarı yetti bana.
-(Nisan) Hadi gel Dorukcuğum. -(Doruk) Nisan, biliyor musun?
Anneannem, Hamdi dedeyle eskiden evliymiş.
Evet, biliyorum.
Hadi gel Dorukcuğum, ben sana bisiklet sürmeyi öğreteyim.
Vallahi ter içinde kaldım. (Gülme sesi)
Sorma sinirim bozuldu benim de. (Gülme sesi)
(Nisan) Hadi bakalım, sür.
-Başın sağ olsun Yusuf. -Dostlar sağ olsun.
-Başın sağ olsun. -Sağ ol.
Peyami.
Hikmet abi gönderdi bunları. Börek.
Anam, söyle Hikmet abine, dursun artık.
Ev doldu taştı. Koyacak yer bulamıyoruz.
Bana niye uzatıyorsun? Ben mi taşıyacağım bunları?
Geç, kendin koy içeri.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Enver) Hatice ne yapacağız bu Şirin'i?
Bilmiyorum ki Enver.
Bini aştı yaptıkları.
Yani başa çıkılamaz bir hâl aldı.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ben...
...kendi çocuğumun...
...yüzüne bakmak istemiyorum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Nefes sesi) Haklısın.
Yani yerden göğe kadar haklısın.
-Ama... -(Enver) Aması yok Hatice, aması yok.
Normal değil bu olup bitenler.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Tedavi olacağım dedi ya. Bütün umudum o.
Bir sıkıntısı var çocuğun.
Dört yıl önce de neler yaşadık, hatırlamıyor musun?
Ya sıkıntısı olmasa bunları yaşar mıydık?
Var tabii, var. Bir sıkıntısı var tabii ki.
Ne biliyor musun sıkıntısı?
Rahat batması.
Ya rahat batar bazen insanlara.
Ekmek elden su gölden.
Ağzının içine bakan bir anne baba.
Yatağını toplamadı hayatı boyunca.
Rahat ona batmayacak da kime batacak? Bahar'a mı batacak?
Hatice, Hatice...
...hayır, Hatice.
Yapma. Ağlama. Yapma, yapma.
Daha evvel de...
...sen görmedin. O gün evde değildin.
Bahar böyle üstünü çıkardı...
...bak bana anne dedi...
Bütün vücudu morluklar içindeydi.
Hep bugüne kadar saklamış, gizlemiş bizden.
(Enver) Ne diyorsun?
Zaten sıskacık, iki lokmacık. Bir de onu öyle görünce...
(Nefes sesi)
Elimden başka bir şey gelmiyor ki Enver.
(Hatice) Ben de çocuğuma yardımcı olmak istiyorum.
(Hatice) Daha fazlasını yapmak istiyorum. Elinden tutmak istiyorum.
Ama korkuyorum.
Bahar, güçlü olan.
Şirin öyle değil.
Kendini öldürecek diye ödüm kopuyor.
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
(Hatice) Bir de bana çocuklarını ayırıyorsun diyorsun ya.
Ayırıyorum evet.
Ama sevdiğimi sevmediğimden değil.
Zayıf olanı, güçlü olandan ayırıyorum.
(Hatice) Koruyorum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Anne, niye ağlıyorsun?
Aa sen nereden çıktın? Nereden buldun bizi kızım?
Mahir çocuklarla çıktığınızı söyleyince burada olduğunuzu tahmin ettim.
Baba, annem niye ağlıyor?
Yok kızım, yok bir şeyim ben... Sinirlerim bozuk biraz.
Niye ağlıyor olabilir annen? Bir tahminde bulun bakalım.
(Müzik)
Benim yüzümden.
Bravo.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Şirin) Anneciğim benim yüzümden ağlıyorsun, biliyorum. Lütfen ağlama.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Jale abla çok iyi bir doktor bulmuş, yarın gideceğim.
(Şirin) Size söz veriyorum, iyileşeceğim.
Ama ben iyileşmek için savaş verirken, siz de bu süreçte yanımda olun, olur mu?
Sizin desteğiniz benim için çok önemli.
Siz bana destek olmazsanız ben tek başıma başaramam ki.
Kızım, biz senin hep yanındayız.
Sen bizim canımızsın.
Annem.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Ben sizi hiç hak etmiyorum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Baba.
Babacığım, lütfen böyle yapma. Ne olur.
Sen de yanındasın, değil mi Enverciğim?
Ben senin yanında değilim Şirin.
Ben artık senin karşındayım.
(Enver) Burada durmaya da devam edeceğim.
Benim yanıma gelip gelmemeye sen karar vereceksin.
Bu artık senin sorumluluğun.
Ben buradayım.
Senin tam karşında.
(Müzik)
Siz ne yapıyorsunuz bakalım burada? Aa!
(Nisan) Dorukcuğuma bisiklet sürmeyi öğretiyorum.
(Enver) Ay çok başarılı. Bravo, tebrik ederim sizi.
(Müzik)
(Enver) Hadi bakalım beraber biraz oynayalım. Gelin.
(Nisan) Evet.
(Gülme sesleri)
(Enver) Gel. Gel gel gel. Şuna binelim mi şuna?
-(Nisan) Evet. -(Enver) Hadi gidin.
(Müzik)
Aa. Hay Allah.
Onca ayakkabı içinde seninkini mi bulmuşlar çalacak?
E onu beğendiler zahir. Zevkli adamsın tabii.
(Ceyda) Hişt bana bak...
...bakkaldan iki poşet iste de giy ayaklarına.
Yürünmez öyle.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Merhaba Jale Hanım. -Merhaba.
-Nasıl gidiyor bakalım? -İyi.
Jale Hanım, bir şey soracaktım. Acaba benim bundan sonra...
-...daha çok işim olacak mı? -Yok, bu bitince çıkabilirsiniz.
Yanlış anlamayın, şey için sordum...
...arkadaşım evdeymiş de beni bekliyor...
...ne kadar işin kaldı diye sordu da ondan sordum.
Evde durumlar nasıl Şirin'le?
-Bir şey mi duydunuz? -(Jale) Hayır ama tahmin ettim.
Beni arayıp kendisine bir psikiyatrist bulmamı istedi.
Ben de düşündüm ki bir işler karıştırdı ve yakalandı.
Doğru düşünmüşsünüz.
Bahar sen onu boş vereceksin.
Umursamayacaksın ve kendi sağlığına bakacaksın.
Tamam mı?
Tamam.
-Görüşürüz. -Görüşürüz Jale Hanım. Çok teşekkürler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
Jale!
Sinan.
(Ayak sesi)
-Saatlerdir seni arıyorum. -Gel buraya, gel gel gel.
Tebrik ederim, baba oluyormuşsun.
Sana inanamıyorum ya. Sana inanamıyorum ya.
(Müzik)
Ya Bahar, kusura bakma bu saatte geldim ama.
Biliyorsun, kaç gündür Teoman'ın memleketindeydik.
(Yeliz) Ama aklım sende kaldı, kaç gündür de göremedim.
Ben de döner dönmez koştum, geldim.
Nasılsın? Ne yaptın?
Nasıl olayım işte. Bildiğin gibi, iyiyim.
Sarp'ın sevgilisinden haber var mı?
(Yeliz) Arıyor mu hâlâ?
Arıyor yine tabii, olduk olmadık zamanlarda.
Geçen çalışırken aradı.
Ee...
...işte 40 yılın başında eğlenmeye gidelim dedik, Ceyda'yı dinlemeye.
Orada da aradı.
Açmadın mı?
Açmadım tabii.
Nasıl açayım orada?
Sonra da zaten bir daha ararsa görmeyeyim sinir bozulmasın diye...
...telefonu çantama koydum.
(Bahar) Çocuklar da aramış, göremedim onun yüzünden.
(Bahar) Oh!
O akşam...
...çocuklar Şirin'le kalmışlardı değil mi?
Hı hı.
Sen bana Şirin'in numarasını versene.
Hatta annenin falan da ver, bulunsun bende de.
Yani annemle Enver abinin numarasını vereyim.
De Şirin'in numarası yok bende.
Al canım o zaman.
Yani.
Ne olur ne olmaz.
Enver abininkini söylüyorum, yaz.
Tamam.
Sıfır beş yüz...
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne resmi o?
Yatak.
Evinizdeki yatağınız mı?
Burası da bizim evimiz.
-Öyle mi? -Evet, öyle.
Bence burası bizim evimiz değil.
Bizim evimiz Saray Apartmanı.
Hı hı, bence Doruk haklı.
Haklısın Dorukcuğum.
Sizin asıl eviniz Saray Apartmanı.
Ama anneniz çok hasta olduğu için...
...şimdilik burada kalıyorsunuz.
Annem çok hasta değil! Biraz hasta.
Ya çok sevindim.
Ben çok hasta sanıyordum.
Değil!
(Müzik - Gerilim)
Sahi anneniz nerede?
Yeliz teyze geldi, mutfaktalar.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Aa, hoş geldiniz.
(Kapı kapanma sesi) Hoş bulduk.
Kusura bakmayın, rahatsız ettim ama...
...kestane yapmıştım kendime de onları bir çıkarayım.
Hım! Ay çok güzel görünüyor.
(Kapak açma sesi) (Kapak kapama sesi)
İster misiniz?
Yok!
-Peki. -(Yeliz) Şirin.
Sen telefonunu versene bana.
(Yeliz) Hem bak ablanda da yokmuş, onda da kalsın.
(Müzik)
Nereden çıktı ki şimdi bu?
(Yeliz gülme sesi) (Yeliz) Ayol nereden çıkacak?
Yani kadıncağız hasta, e çoluğu çocuğu var.
(Yeliz) Yani lazım olur.
Olur, veririm.
Ama şimdi ver.
(Müzik - Gerilim)
Yazıyorum.
Tamam, ben bir...
...telefonumu alayım, geleyim.
Hem sizin numaranızı da kaydederim.
Tamam, bekliyorum ama unutma.
Unutmam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne tutturdun numaran da numaran diye ya?
Bırak, vermezse vermesin canım, aa.
(Bahar) Ondan gelecek iyiliğe kalmadım ben zaten.
Aman canım, bulunsun işte aklım kalıyor sonra sende.
(Telefon zili sesi)
Bu kim ya?
Kim o ya?
(Telefon zili sesi)
Bilmem, kayıtlı değil numara. (Telefon zili sesi)
(Bahar) Alo?
Alo?
(Kapı açılma sesi)
Benim ablacığım, benim.
(Kapı kapanma sesi) Kaydedersin.
Siz de unutmayın almayı, mutlaka kaydedin.
(Kapak kapama sesi)
Kaydet Şirin'in numarasını.
Ben çocukları bir uyutup geliyorum iki dakika, geç oldu.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Numaramı değiştirmeyeceğimi mi düşündün?
Aslına bakarsan ben de numaramı değiştirmek istemiyordum ama...
...annem çok ısrar etti.
Bence de Bahar'ın her şeyi öğrenmesi çok iyi olurdu.
Ya her şeyi öğrendiğinde bu evden defolup giderdi.
Ya da tedavi olmasına gerek kalmazdı, erkenden tahtalı köyü boylardı.
Benim için ikisi de aynı şey.
Demek annen de bu işin içinde ha?
Boşuna dememişler anasına bak, kızını al diye.
Ben aslında neyi merak ediyorum, biliyor musun?
Sen niye böyle numaralar çeviriyorsun da doğrudan gidip...
...Bahar'a her şeyi anlatmıyorsun?
Hı?
(Şirin) Benim Sarp'ın sevgilisi olduğumu niye söylemiyorsun?
Vicdan azabından mı korkuyorsun?
Bence git söyle, vallahi.
Sonra da bana gelsin.
Ben de Sarp'la olan ilişkimizin detaylarını anlatayım ona.
Kızcağız da meraktan kurtulsun.
Şişt! Ye ye, çok güzel oldu.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Yeliz teyzeleri...
...sana da iyi geceler öpücüğü vereceklermiş.
Geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Dikiş makinesi sesi) (Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Aa, Ceyda Hanım kızım.
Ay hanım ne be? Deme öyle.
Kız kurusu gibi hissediyorum kendimi.
Ceydoş de bana, Ceydoş. (Gülme sesi)
-Niye haber vermedin geleceğini? -(Ceyda) Aa.
Haber verseydim de Hikmet'e haber uçursaydın, değil mi?
Aaa! Aşk olsun, olur mu öyle şey canım? Hadi dikilme, geç, geç.
Arkadaşımı bekliyorum, topuğunu kırdı da.
Kız hadi be, amma sallandın. Gel gel.
Ay Ceyda gitti güzelim ayakkabı be!
(Ceyda) Babalık, bak bu Nermin.
O da benim gibi sahne işinde. Bundan sonra ona da elbise dikeceksin.
Merhaba amca.
Merhaba kızım.
(Ceyda) Hadi geç, geç, durma sen.
Nasıl reklam oldum ama sana, hı? (Gülme sesi)
(Ceyda) Artık göreceksin beni getirdiğim her müşteride.
(Ceyda) Ee hadi kaçıyorum ben.
Kolay gelsin size. Görüşürüz anam.
Aa! Ceyda, Ceyda dur, aa!
Ceyda, dur dur dur! Nereye gidiyorsun?
Ben oturamam o hanımefendiyle beraber.
Yani Hatice görürse beni öldürür. Zaten eli kulağında, gelecek.
-İmkânı yok olmaz. -Aa! Niye be?
Yiyecek mi kız seni? (Gülme sesi)
Ay babalık ya, azıcık profesyonel ol. Ne bu karı korkusu?
Sen de bizimle beraber dur bari. Gerçekten olmaz, mümkün değil yani.
(Ceyda) Anam, işim var benim.
Arif'in anası öldü. Dün cenazesi vardı.
Bugün de gelen giden olur. Söz verdim Yusuf'a hizmetleneceğim diye.
Arif'in annesi mi öldü?
Ay niye kimse bana bir şey söylemiyor? O zaman...
...benim de sizinle beraber gelmem gerek. Hadi bakalım.
Ay sonra gelirsin sen, müşterin var.
-(Doruk) Ceyda abla! -(Nisan) Ceyda abla!
(Ceyda) Canım. (Ceyda gülme sesi)
Merhaba Ceyda. Nasıl özlemişler seni.
Ayy. (Gülme sesi)
(Bahar) Hayırdır Ceyda?
Enver abiye yeni elbise diktirmeye mi geldin?
Yok anam, arkadaşımı bıraktım. Ben Yusuflara gidiyorum yardıma.
Aa...
Aslında ben de gelsem seninle.
(Bahar) Ya Enver abi, ben çocukları yine sana bıraksam olur mu?
Zaten gidecektim de Ariflere, şimdi Ceyda gidiyorken...
...onunla beraber gitsem çok iyi olur.
Ya olur da yani ben de gelseydim sizinle deği--
Anam, sonra gelirsin.
Hadi biz yürüyelim, daha yolumuz uzun.
(Bahar) Enver abi, şunu bir vereyim. Çok sağ ol.
Anneciğim, sakın üzme Enver dedeyi tamam mı?
(Doruk) Tamam.
-(Bahar) Kızım. -(Nisan) Görüşürüz.
(Öpme sesi) Sakın üzmeyin Enver dedeyi, olur mu?
Kardeşine dikkat et. Çişi vardır, çişini yaptırmayı unutma.
-(Nisan) Tamam. -Sağ ol Enver abi. Görüşürüz.
(Enver) Güle güle.
-Hadi. Seviyorum sizi. -(Nisan) Görüşürüz anneciğim.
(Enver) Geçin geçin geçin. Ohh! Geçin bakalım.
Çocuklar...
...bakın, bu hanım...
...Ceyda ablanızın arkadaşı.
-Adınız neydi kızım sizin? -Nermin.
Ya, ya. (Kapı kapanma sesi)
Merhaba, benim adım da Nisan.
Bu da kardeşim Dorukcuğum.
Memnun oldum.
Dergi var mı?
-Model bakacağım. -Ne dergisi?
Ne dergisi olacak ayol? Moda dergisi.
Bende hiç öyle dergilerden yok. Ben aslında erkek terzisiyim, yani...
...Ceyda Hanım rica ettiği için ben onu kıramadım.
Ee, diktim onları. Yoksa ben hiç...
...hiç anlamıyorum kadın elbisesinden yani.
Sorun yok, ben anlarım.
Evet, tabii, anladım ben de. Evet.
(Ceyda) Kız, Yusuf bir üzül bir üzül karısına. Ne ağladı var ya.
Yazık ya.
Valla içim parçalandı.
(Ayak sesi)
Ne?
Hiç, yok bir şey.
(Ayak sesi)
Ben biliyorum o hiçi de. Neyse, açmayacağım şimdi konuyu.
Ne diyordum ben ya?
Ha şey, Yusuf çok ağladı.
Ama Arif'te tık yoktu ha.
İçine attı herhâlde.
Nasıl severdi anasını bir bilsen.
-Nasıl baktı ona, bebek gibi valla. -Yaa.
O yüzden diyorum, içine attı herhâlde.
Geldi, öylece kalakaldı.
Tek kelime etmedi.
(Ayak sesi)
Berşan karısı da...
...fırsat bu fırsat, ayrılmadı çocuğun (Bip)!
Ayrılır mı tabii?
Allah'tan Yusuf'un onu görecek hâli yoktu da...
...yoksa nasıl kapı dışarı ederdi onu.
Ee ama böyle zamanlarda küslük falan olmaz.
-Bahar. -Hı?
Sen gene dikkat et Berşan'a be anam.
Bence sen de dikkat et Berşan'a.
İstiyorsan da ayrı ayrı girelim içeri. Şimdi bizi böyle görünce delirmesin.
Aa!
Ben mi korkacağım Berşan'dan be? O korksun benden.
Zaten ben biliyorum ona ne yapacağımı.
Geçen gün Hikmet'e ispiyonladı beni. Yazdım bir kenara.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Gel.
-(Hatice) Merhaba. -Hoş geldin, hoş geldin.
Yok yok yok, hiç kalkma sen.
Yorulmuşsundur şimdi.
Kimdi o kapıdan çıkan?
Ki-ki-kim kimdi Hatice?
Canım şimdi kapıdan bir kadın çıktı, o kimdi diye soruyorum.
Nermin abla, Ceyda ablanın arkadaşı.
Öyle mi? Çok güzel!
Bir Nermin eksikti çünkü hayatımızda.
(Enver) Ceyda ee, çağırmış onu, ee...
...benim elbiseleri görünce çok beğenmiş...
...bana da diker mi demiş.
Ee dikmem deseydin sen de.
Yok, ayıp, denir mi?
Enver...
...İstanbul'daki bütün pavyon şarkıcılarının...
...kıyafetlerini sen mi dikeceksin?
Aman Hatice.
İstersen levhanı da değiştirelim senin, böyle yanar döner, ha?
Terzi Enver, Terzi Enver diye.
Aşk olsun Hatice.
(Gülme sesleri)
Ne oldu, niye gülüyorsun sen?
Anneannem Enver dedeyi kıskanıyor.
Yok canım, ne kıskanması?
Herkesin yanına bir yakışan vardır şu hayatta.
Ee ama sen de çok şey yapıyorsun şimdi böyle insan beğenmemeler falan.
Yeni yeni huylar çıkartıyorsun.
Evet, yeni yeni çıkardım.
Eskiden pavyonda arkadaşların mı vardı sanki?
Ca... Hatice!
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz.
Buyurun.
Ne haber Bahar? (Öpme sesi)
Nerelerdesin be sen? Canım.
Yok anam, hiç öpme. Üşütmüşüm ben.
Deme?
(Berşan) İyi, gel de bir ıhlamur kaynatayım sana.
Yok anam, Bahar'da içtim ben.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Yusuf amca, başın sağ olsun.
(Yusuf) Sağ ol Bahar.
Başınız sağ olsun.
-Ben de yardım edeyim. -Aa, ay ay, ne olur.
-Ne olur, sakın, siz misafirsiniz. -(Ceyda) Ay ne misafiri be?
Biz de yardıma geldik.
Ver canım.
Arif yok mu?
Yok, bir şey almaya kadar gitti.
(Berşan) Evde bir şeyler eksikti de.
Ay hatta ben onu arayayım bak, çay da bitmişti, çay da alacak.
(Müzik - Duygusal)
Alo, Arif?
Canım çay da bitmiş, gelirken alsana.
Arif, Ceyda ben. Bak, Bahar da geldi baş sağlığına.
Tamam canım, görüşürüz.
(Çay bardağı sesi)
Niye öyle dedin?
Gelince görürdü zaten.
Hayır, Bahar'ın gelişinde bir fevkaladelik, bir bir şey mi var? Ben...
...anlamadım. Ne öyle telefonlardan bağıracak kadar ne var bunda?
Yoo.
Sallanmasın diye dedim ben.
(Çaydanlık sesi)
Dün niye gelmedin?
Yüreğin kaldırmıyor mu cenazeleri?
Geç duydum ben.
Arif haber vermedi mi?
Vermedi.
Ee senin şeyden de haberin yoktu o zaman...
Kız Ceyda senin de haberin yok ha!
Neden haberim yok?
Ekrem geldi buraya.
Ekrem benim eski koca.
(Berşan) Hâlâ etrafımda dolanıyor falan.
(Berşan) Neyse.
Arif bunu gördü ya mahallede...
...ay Ceyda, Bahar, size anlatamam, Arif delirdi.
Resmen delirdi adam. Buna böyle...
...tekmeler, tokatlar, yumruklar.
Delirdi yani Arif.
Kız sen nasıl duymadın ya?
Duymadım anam.
Öyle işte.
O yüzden...
...sen boşuna umutlanma güzelim.
Hangi konuda?
Arif konusunda.
(Berşan) Hangi konuda diyor ya.
(Bahar) Hay Allah'ım ya Rabbi’m, bu deli midir nedir ya?
Taktı Arif de Arif diye.
Benim bir şeyim yok ki Arif'le!
Anam...
...senin bir şeyin yok ama...
...belki Arif'in bir şeyi vardır seninle.
Saçmalama Ceyda.
Dağ gibi yakışıklı adam.
Ne işi olacak benim gibi kadınla?
İki çocuklu...
...ağzı açlık kokan.
Hasta.
Ne yapsın beni?
(Müzik - Duygusal)
Arif sen çay almaya gitmeyecek miydin ya?
Ben çay almıştım zaten.
Berşan aradığında kapının önündeydim.
(Poşet sesi)
Arif, başın sağ olsun. Çok üzüldüm.
Sağ ol.
Ben aslında cenazeye gelmek istiyordum ama çok geç duydum.
Olsun.
Şimdi geldin ya.
Aslında buraya da daha erken gelmeliydim ama...
...işte ayarlayamadım, çocuklardı...
...hastaneydi falan.
(Bahar) Duyunca bir aramak istedim seni...
...ama arayamadım.
Tabii aramak lazım böyle zamanlarda da...
...ben beceremiyorum o konuşma olayını.
Babamdan sonra, yani babamın...
...vefatından sonra...
...yapamıyorum.
Başın sağ olsun.
(Müzik - Duygusal)
Babam çok üzüldü.
(Arif) Hiç ummazdım.
Belki de vicdan azabındandır.
Çok çektirdi ya anama.
Sen nasılsın?
Kurtuldu kadın.
O yüzden ben çok üzülmedim.
(Arif) Öyle yaşamak, yaşamak değildi.
Yine de...
(Müzik - Duygusal)
...yani, insan üzülüyor ama...
Tabii.
(Arif) Bir yandan da seviniyorum...
...kurtuldu diye.
Hiçbir şey bilmeden, anlamadan...
...bütün gün yatıyordu.
Arif...
Ama nefesi vardı.
Her gece kaçta gelirsem geleyim...
...odasına girer...
...yanına oturup nefesini dinlerdim karanlıkta.
(Müzik - Duygusal)
Anacığımın nefesi içimi ısıtırdı.
Ne bileyim...
...o hâliyle bile bir güç verirdi bana.
O nefes gitti şimdi.
Gücüm kuvvetim gitti.
Benim...
(Müzik - Duygusal)
Benim anam...
...benim anam gitti.
Of Arif.
(Bahar) Off!
(Bahar) Çok zor, biliyorum. (Arif ağlama sesi)
Biliyorum, çok zor. (Arif ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Sessizlik)
(Kadın) Benim var kızım.
Olsun, soğumuştur.
(Çay bardağı sesi)
(Ceyda) Amma ağladın be Berşan.
Meğer ne çok severmişsin Ulviye teyzeyi.
Bilmiyordum valla bu kadar.
Ee ben de alırdım bir çay.
Tabii al.
Arif nasıl uçtu geldi değil mi Bahar'ın burada olduğunu duyunca?
(Müzik - Gerilim)
(Bardak kırılma sesi) (Ceyda bağırma sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Berşan) Hay Allah, görünmez kaza.
Sen soğuk su tut, ben geliyorum Ceyda.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hikmet) Vah vah ya.
Şimdi sen böyle sahneye de çıkamazsın.
Böyle el kadar elbiseler de giyemezsin.
Sen de kına yakarsın.
Ee barışıverin işte bu münasebetle.
Yok anam.
Benim niyetim yok kimseyle barışmaya.
İnsanın yüreğinde bitince bitiyor o işler.
Değil mi Arif?
İnsan bir kere sevmekten vazgeçmeye görsün.
(Müzik - Duygusal)
Öyle.
(Müzik - Duygusal)
Ben kalkayım artık.
(Arif) Yok ya...
...oturuyoruz daha.
Yok, gideyim, geç oldu. Anca giderim.
(Berşan) Doğru.
Anca gidersin!
Ya otur, bırakırım ben seni.
Bu saatte otobüse falan binemezsin.
Binerim ya, niye binemeyeyim?
Anam naz yapma sen de çocuk bırakacağım dedi işte.
Ceyda, nazdan değil, şimdi bu hâliyle zahmet olmasın diye.
Bende yat gece.
Yok, çocuklar evde, olmaz.
(Bahar) Valla gerek yok Arif.
Bahar...
...ben yarın size geleyim be.
Babalık bana şöyle uzun bir elbise dikiversin, ha?
Olur, söylerim.
Yusuf amca, tekrar başın sağ olsun.
Sağ ol kızım.
(Müzik - Duygusal)
(Yağmur sesi) (Bahar) Ahh.
(Kapı kapanma sesi) (Bahar) Ohh.
Keşke bırakmasaydın misafirlerini, çok ayıp oldu.
Misafir kim ya?
Hikmet mi?
Ceyda mı, Berşan mı?
(Arif) Bir onlar kaldı.
(Arif) Üçünü de 30 sene görmesem olur.
Hem bana da iyi geldi dışarı çıkmak.
Hava alıyorum işte.
(Yağmur sesi)
Mutfakta niye öyle dedin?
Ne dedim?
Kendin için dedin ya.
İki çocuklu, açlıktan nefesi kokan...
...hasta bir kadın diye.
(Yağmur sesi)
Ee öyle.
İki tane çocuğum var...
...param yok...
...hastayım.
Hepsi doğru yani.
Hayır, doğru değil.
Çünkü öyle değilsin.
(Arif) Sana bir şey söyleyeyim mi?
(Arif) Ben hayatımda senin gibi birini görmedim.
(Gülme sesi) Daha neler.
Valla bak, doğru söylüyorum.
Sen altın gibi bir kalbi olan, çok güçlü, çok azimli bir insansın.
(Yağmur sesi)
Yanlış anlama ama...
...çok da güzelsin.
(Yağmur sesi)
Yanlış anlamadın, değil mi?
Sana asılıyor falan değilim.
Daha yeni annemi toprağa verdim.
Kız peşinde koşuyormuşum gibi bir şey olmasın şimdi.
Yok, yok, yanlış anlamadım.
Tabii ki.
Merak etme.
("Neşet Ertaş – Ahirim Sensin" çalıyor)
Kendin hakkında böyle...
...saçma sapan şeyler düşünme diye söylüyorum ben.
Tamam.
Sağ ol.
(Marşa basma sesi)
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
"Cahildim dünyanın... (Yağmur sesi)
...rengine kandım" (Yağmur sesi)
"Hayâle aldandım... (Yağmur sesi)
(Ağlama sesi)
...boşuna yandım" (Yağmur sesi)
"Seni ilelebet... (Yağmur sesi)
...benimsin sandım" (Yağmur sesi)
"Ölürüm sevdiğim... (Yağmur sesi)
...zehirim sensin" (Yağmur sesi)
"Evvelim sen... (Kapı açılma sesi)
...oldun" (Kapı kapanma sesi)
"Ahirim sensin"
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin " çalıyor)
"Sözüm yok şu benden... (Ağlama sesi)
...kırıldığına" (Yağmur sesi)
"Gidip başka dala... (Yağmur sesi)
...sarıldığına" (Yağmur sesi)
"Gönlüm inanmıyor... (Yağmur sesi)
...ayrıldığıma" (Yağmur sesi)
"Göz yaşım sel oldu... (Ağlama sesi)
...ahirim sensin" (Yağmur sesi)
...evvelim sen oldun" Ben niye, her şeyi mahvediyorum Ceyda?
"Ahirim sensin" Aşkımı...
...hayatımı, arkadaşlıklarımı, kendimi...
(Yağmur sesi) (Ağlama sesi)
...niye hiçbir şeyi beceremiyorum ben Ceyda?
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
Ağlama be! (Yağmur sesi)
Olur öyle bazen.
(Yağmur sesi)
Öyle her şey ters gider.
Sonra geçer.
Düzelir.
Sonra yine her şey ters gider, sonra yine düzelir.
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
Hayat bu kızım...
...sıkma canını!
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
Arif'e kötülük ettim!
Parası yok diye, başkasına gittim.
Bahar'a kötülük ettim!
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
Kız baksana, ben seni bile yaktım be!
("Neşet Ertaş- Ahirim Sensin" çalıyor)
Ceyda, ben niye böyleyim?
Şişt!
"Garibim can yakıp... (Yağmur sesi)
...gönül kırmadım" (Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
"Senden ayrı”... Ne yapıyorsunuz, böyle...
...merdivenlerde oturup? ...“ben bir”...
Hadi geçin evinize.
...mekân kurmadım" (Yağmur sesi)
Niye ağlıyorsun kız?
"Daha bir gönüle...
Arif'e mi ağlıyorsun?
...ikrar vermedim"
Aman ne bileyim, ağlıyorum işte!
"Batınım sen oldun... (Gök gürültüsü sesi)
...zahirim sensin" (Ağlama sesi)
"Evvelim sen oldun... (Yağmur sesi)
...ahirim sensin" Ee...
...aşk böyledir işte.
Gecenin bir yarısı merdivenlere oturtur, ağlatır adamı!
(Su sesi) (Ayak sesi)
(Sarp) Leyla.
(Su sesi) (Ayak sesi)
-(Leyla) Buyurun efendim. -Çıkıyorum, arabayı hazırlasınlar.
-Tabii efendim. -(Ahu) Aa nereye?
Tahmin et.
(Sessizlik)
Onu görmeye mi?
Evet.
(Müzik)
Alp bunun, hayatımızı alt üst edeceğinin farkındasın, değil mi?
Ben izin vermediğim sürece, hiçbir şey alt üst olmaz.
Ve de izin vermeyeceğim.
Peki o zaman...
...sen nasıl istiyorsan öyle yap.
Ben seni, hiçbir zaman durdurmadım, biliyorsun.
Biliyorum.
Bunun için sana minnettarım.
(Müzik - Gerilim)
Bekleme beni, geç gelirim.
(Müzik - Gerilim)
Alp...
...seni sevdiğimi unutma, olur mu?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi) (Müzik)
(Araba sesi)
-Sağ ol Arif, tekrar başın sağ olsun! -Sağ ol.
(Kapı açılma sesi) (Araba sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Araba sesi)
(Müzik) (Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İyi akşamlar.
İyi akşamlar Baharcığım, nasıl Arif?
Nasıl olsun Enver abi? Çok üzgün tabii.
Allah rahmet eylesin! Aç mısın, sana bir şeyler hazırlayayım mı?
Çok güzel mercimek çorbasıyla lahana sarma yapmıştım.
Yok, ben yedim orada, sağ ol.
Çay koyayım mı abla, içer misin?
Yok, sağ ol.
-Yattı mı çocuklar? -Yattılar ama...
...bizim odada yattılar. -O niye?
Önce kendi odalarında yattılar, sonra bir ara Doruk kalktı...
...meğer altına kaçırmış biraz.
O nereden çıktı öyle?
Canım çocuk onlar, olur arada öyle.
Enver abi biz hiç bugüne kadar, böyle bir sorun yaşamamıştık ama!
-Üzüldü mü peki çok? -Ağladı biraz ama...
...bir yatıştırdık onu. Merak etme, ben yatağı sildim.
Birazdan kurutma makinasıyla kuruturum, alırsın çocukları içeri.
Ben kuruturum, sağ ol.
Bir bakayım çocuklara.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik -Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ben kendime yeşil çay yapacağım, isteyen var mı?
(Enver öksürme sesi) (Hatice) Yok.
(Televizyondan gelen sesler)
(Ayak sesi)
Ben de aslında sizinle...
...şu hastalığımla ilgili bir konuşmak istiyordum da.
(Bahar) Çocukların durumdan, olabildiğince az etkilenmesi ve...
...benim hastalığımın aslında, ne kadar tehlikeli bir durum olduğunu...
...hiçbir zaman öğrenmemeleri, benim için çok önemli.
(Bahar) Konuşsak iyi olur.
Tabii.
Tabii, konuşalım kızım.
Hepimizin ağzı bir olsun.
Neler yapabiliriz, bir kafa yoralım, değil mi Hatice?
Tabii tabii.
Tamam. O zaman ben bir elimi yüzümü yakayayım, geleyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Su sesi)
Pişt. Pişt pişt!
Nisan.
(Müzik - Gerilim)
Niye uyumadınız siz?
Dorukçuğum uyudu ama ben uyuyamadım.
Ama sakın anneme söyleme.
Bana kızmasın diye uyuyor taklidi yaptım.
Küçükken ben de yapardım onu, merak etme söylemem.
Teşekkür ederim.
Ben uyuyamadığım da ne yapardım, biliyor musun?
Ne yapardın?
Odamın kapısını açardım ve büyüklerin konuşmasını dinlerdim.
Niye ki?
Çünkü çok komik şeyler öğrenirdim.
(Şirin) Büyüklerin, çocukların yanında konuşamadığı...
...bir sürü eğlenceli şey.
Peki ben dinlesem, bana kızmazlar mı?
(Müzik - Gerilim)
Seni görmezler ki!
(Şirin) Küçüklerin bir sırrı.
-Denemek ister misin? -Olur.
Hadi.
-Şişt! -(Nisan) Tamam.
Şişt!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Ben odamdayım, iyi geceler.
(Hatice) Daha erken değil mi? Neyse sen bilirsin.
-İyi geceler. -(Şirin) Dinleneceğim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nisan'la Doruk çok...
...hassas çocuklar.
(Bahar) Siz de fark etmişsinizdir.
Her şeyden çok çabuk etkilenebiliyorlar.
Yani Doruk, hiç daha önce...
...altına çişini yapmamıştı.
(Bahar) Belli ki bir şeyleri hissediyor, etkileniyor.
(Hatice) Tabii canım, yani cin gibi onlar.
Her şeyi hissediyorlar.
Biliyorsunuz benim tedavi sürecim çok...
...zor ve uzun olacak.
Ama bu süreçte benim için en önemli şey...
...çocuklarım.
Ben onları korumak zorundayım.
(Bahar) Ne olursa olsun...
...onlar, benim için her şeyden önce geliyorlar.
Hiçbir şey bilmelerini istemiyorum.
(Bahar) Etkilenmemelerini istiyorum, bütün bu süreçten.
(Bahar) Bana bu konuda söz verebilir misiniz?
Elbette, elbette veririz, elbette.
Tabii, hiçbir şey anlamayacaklar, biz hallederiz.
(Bahar) Şirin'in de onlara zarar vermesini istemiyorum.
Çünkü bu konuda, bana yardımcı olabileceğinden emin değilim.
(Müzik - Gerilim)
Bize söz verdi...
...Jale çok iyi bir doktor buldu ona, ona gidecek.
(Hatice) O da düzelmek istiyor tabii.
-İnşallah öyledir. -Tabii biz...
...yine bir konuşuruz onunla, konuşuruz.
Teşekkür ederim Enver abi.
(Müzik - Gerilim)
Bunların dışında tabii, başka bir konu daha var.
(Bahar) Onu da size söylemek zorundayım.
Ee...
...ola ki...
...benim bu tedavi sürecim...
...beklediğimiz gibi gitmedi...
...ee, aksilik oldu...
...ben bu hastalıktan...
...sağ çıkamadım...
(Müzik - Gerilim)
...o zaman çocuklarım size emanet!
-Olur mu? -O ne biçim söz öyle?
(Hatice) Öyle konuşma lütfen, ağzından yel alsın!
(Hatice) Enver, sen de bir şeyler söylesene, bak neler söylüyor!
Yok ölecekmiş de yok çocuklarına biz bakacakmışız da!
(Bahar) Öyle bir ihtimal var.
Biliyorsun!
-Ve bunu konuşmak zorundayız. -Hayır değiliz.
Gece gece çağırma kötü şeyleri!
Aklına bile getirme bunu, tamam mı?
(Hatice) Aklına bile getirme bunu!
Aklımda olduğundan değil, ben ölebilirim ya!
(Müzik - Gerilim)
Biliyorsun, ölebilirim!
(Bahar) Böyle bir şey olursa ben...
...çocukları düşünmek zorundayım.
Onlara kim bakacak, bunu bilmek zorundayım.
(Kapı açılma sesi)
Yalancı, yalancı, yalancı!
-Nisan, Nisan kızım! -(Nisan) Yalancı!
-Sen benim artık annem değilsin! -(Bahar) Tamam.
-Senden nefret ediyorum, yalancı! -(Bahar) Nisan, nisan lütfen!
-(Bahar) Ne yapıyorsun Nisan? -Hepiniz ölün!
Sen de öl, hepiniz ölün!
(Bahar) Yapma, deme öyle deme, deme annem, ne olur!
-(Bahar) Tamam, tamam Nisan! -Eğer sevseydin ölmezdin!
İyi bir anne olsan ölmezdin!
Tamam sakin ol, lütfen!
(Müzik - Duygusal)
Onlar bizi istemiyor, anneannem bizi sevmiyor!
(Nisan ağlama sesi)
Annem, ne olur ölme anne!
-(Nisan) Anne ne olur! -Gel, gel buraya.
Anne, ne olur ölme!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Bahar) Gel.
Tamam yok bir şey, tamam geçti yok bir şey!
(Burun çekme sesi)
(Müzik)
Ben ölmeyeceğim ki!
(Bahar) İyileşeceğim ben!
(Bahar) Evet. (Ağlama sesi)
Bak, gör.
Bak, gör, nasıl iyileşeceğim ben!
(Bahar) Hem ben sizi bırakıp nereye gideceğim ha?
Ben sizi nasıl bırakıp giderim ya bu kadar seviyorken...
...sizsiz nereye giderim ben, hı?
Bak bakayım bana. (Burun çekme sesi)
İyileşeceğim ben!
(Öpme sesi)
(Nefes sesi)
Nisan niye öyle dedi? Annem ölecek dedi!
Çünkü Nisan, bizim konuşmalarımızı dinlemiş anneciğim ama...
...yanlış anlamış.
Teyzem dedi.
Ne dedi teyzen?
Büyükler çok eğlenceli şeyler konuşurlar...
...ama çocuklara söylemezler dedi.
(Müzik - Gerilim)
O küçükken hep dinlermiş.
(Nisan) Kapıyı azıcık aç, sen de dinle dedi.
(Nisan) Büyükler, çok komik şeyler konuşacak dedi.
Ama bu komik değil ki!
(Müzik - Gerilim)
Haklısın Dorukcuğum, hiç komik değil!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi siz söyleyin bakalım bana.
-Evimizi özlediniz mi?
-(Doruk - Nisan birlikte) Evet özledik. -Evet.
Evet, ben de çok özledim evimizi.
(Bahar) O zaman...
...biz şimdi bütün eşyalarımızı toplayacağız...
...ve evimize gideceğiz, artık burada kalmayacağız, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
-Bahar! -Artık burada kalmayacağız!
Çünkü siz burada yeterince üzüldünüz ve...
...daha fazla üzülmenize dayanamam.
Enver bir şey söylesene, bak gitmek istiyorlar.
Giderler Hatice, giderler!
Gideler, giderler, giderler!
(Hatice) Bir yere gidemezler!
Nereye gidecekler, onlara kim bakacak?
Ben bakacağım, ben bakacağım!
Çünkü ben de onlarla beraber gidiyorum!
(Müzik - Duygusal)
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor) "Gün olur sessiz...
Özür dilerim, gitmeyin, olur mu?
"Büyür yanımda" Bahar...
...kızım...
...gitmeyin! "Her adım...
...her anda"
"Gün olur sensiz"
"Utanıp olmaktan"
"Bilerek yanarım...
(Bahar) Beni böyle hatırlamanı istiyorum.
Kızını nasıl sokağa attığını, hayatının sonuna kadar...
...unutma! "Güler bana"
Beni sakın unutma!
"Ağladığım gece yarısı"
"İnsanlığın garip sancısı"
"Belki de biz"
"Öğrenmeliyiz"
"Belki de biz"
"Sevmemeliyiz"
"Her şeyi gören sen"
"Göremedin mi beni"
"Her şeyi duyan sen"
"Duyamadın mı beni"
"Her şeyi bulduysan"
"Bulamadın mı beni"
"Her şeyi bilen sen"
"Bilemedin mi beni"
"Belki de biz"
"Öğrenmeliyiz"
Geldik Alp Bey, burası.
"Sevmemeliyiz"
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor)
"Demlenir içim...
...kendim olmaktan"
"Süzerek yaşarım aslında"
"Gün olur sensiz"
"Utanıp olmaktan"
"Bilerek yanarım aslında"
"Güler bana"
"Ağladığım gece yarısı"
"İnsanlığın garip sancısı"
"Belki de biz"
"Öğrenmeliyiz"
"Belki de biz"
"Sevmemeliyiz"
"Her şeyi gören sen"
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Gülay Yılmaz- Feride Tezcan- Belgin Yılmaz- Hatice Başpınar- Nuray Ünal
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme